Charles Courtemanche, 10 ans, Saint-Césaire