HONNEURS. Deux pompiers du service de sécurité incendie de la Ville de Chambly, Alain Huot et Philippe Richard, ont récemment été honorés. Les deux hommes ont reçu une Barrette et une Médaille de pompiers pour services distingués au nom du gouverneur général du Canada, l'honorable David Johnston.

C'est lors de la plus récente assemblée du conseil municipal que ces distinctions ont été remises aux sapeurs.

Mais ce n'est pas tout. Les collègues ont aussi obtenu une deuxième Barrette en reconnaissance à leurs nombreuses années de service. M. Huot cumule aujourd'hui 40 années, soit quatre décennies, de travail au sein d'un service incendie. Son comparse, Philippe Richard compte pour sa part 20 années de  service.