Les travaux de la station d’épuration de Saint-Jean-sur-Richelieu se sont déroulés sans accroc, ce qui a permis sa remise en service hier soir, à 22h30. La durée totale du débordement a été de 38h30. Les volumes déversés seront connus plus tard aujourd’hui. Le poste de pompage Industriel demeurera à l’arrêt jusqu’à demain matin. Les travaux à ce poste, qui étaient exécutés en coordination avec l’arrêt de la station d’épuration, ne sont pas encore terminés.

Les travaux qui devaient s’échelonner au départ sur une période de 72 heures consistaient à modifier le trop-plein à l’entrée de la station. Des murets temporaires ont été installés, permettant l’exécution des travaux de construction d’un troisième canal de dégrillage. Au même moment, des travaux d’entretien étaient également exécutés aux postes de pompage Industriel et Champlain.

Réalisées selon les normes en vigueur, toutes ces opérations étaient autorisées par le ministère de l’Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques. Les travaux ont été exécutés d’une façon continue, soit de jour et de nuit, dans l’objectif de réduire les impacts sur la rivière.

Les citoyens étaient invités à réduire, d’une façon générale, leur consommation d’eau. Essentiels à la qualité de l’environnement, la station et ses équipements sont depuis 1998 au service de l’ensemble de la population. Les investissements consacrés à ces travaux permettent de rendre le processus d’assainissement des eaux usées encore plus performant.