Les termes liés au domaine de l'informatique et de la médecine sont de nouveau prédominants dans la liste des douze termes de l'année de l'Office québécois de la langue française.

Tout comme l'année 2020, l'Office s'est employé, en 2021, à recenser et à diffuser une terminologie adaptée pour décrire la réalité changeante du télétravail ainsi que celle de l'épidémiologie.

Aux termes visant à mieux cerner la réalité de ces deux domaines s'ajoutent d'autres termes qui reflètent des tendances actuelles qui touchent et interpellent directement les Québécoises et les Québécois. La liste des douze termes est la suivante :

• défossilisation [protection de l'environnement];
• métavers [réalité virtuelle];
• nuagisation [informatique];
• partage d'écran [téléconférence];
• passeport vaccinal [santé publique];
• repas prêt-à-cuisiner [alimentation];
• surenchère immobilière [immobilier];
• tendance jardin [comportement de consommation];
• tourisme spatial [astronautique];
• travail en mode hybride [organisation du travail];
• vaccin à ARN messager [médecine];
• variant [virologie].

Depuis 2019, l'Office québécois de la langue française publie une liste de douze termes qui se sont imposés au cours de l'année dans l'actualité.