Un langage à part

LOL ! OMG ! Ktf ?  Ceci n'est pas une langue extraterrestre venue de l'espace, ou un code ultrasecret, mais bien le langage dont les jeunes se servent pour chatter sur Internet ! Le Chambly Express.ca vous propose un petit guide d'utilisation de ce dialecte bien particulier.

On retrouve plusieurs procédés propres au langage des réseaux sociaux comme l'utilisation de mots anglais plus courts (coz au lieu de because qui signifie pourquoi) ainsi que les rebus typographiques (Koi 29 au lieu de quoi de neuf) et la phonétique (qq'un). Les émoticônes font aussi partie des conversations pour exprimer les humeurs des jeunes sur Facebook.

Quelques émoticônes :

8) ou 8-) (cool)

<3 (coeur qui exprime l'amour, la tendresse)

:'( (pleure)

:) ou :-):D (fait un sourire)

:p ou :P (tire la langue)

:x ou :-x (muet)

:( ou :-( (est triste)

^^ ou ^_^ (est content)

ô_O ou oO (marque l'étonnement en écarquillant les yeux)

-_- ou -_-' (exprime un sentiment blasé)

>_< (triste et blasé à la fois)

;) ou ;-) (fait un clin d'œil)

:S ou é_è (confusion)

8-) ou *_* ou +_+ (adoration, les yeux scintillent)

xD ou XD (rit aux éclats)

 Mais… qu'est-ce que ça veut dire ?

omg (oh my god, traduction de oh mon Dieu).pk, pq, pkoi (pourquoi)

@ (remplace « à » pour s'adresser à quelqu'un dans un forum "ex : @Marie")

tjrs / tjs, tjr (toujours)tlm (tellement)vrmt (vraiment)jpx (je peux)

jtm (je t'aime)lol (laughing out loud, traduction de mort de rire)

a+ / ++ / @+ (à plus tard)att , atta (attend)

cc, kikoo, kikou (coucou)

psk / pq / pcq (parce ce que)

coz / cuz (because, traduction de parce que)dsl (désolé)

jtd (je t'adore)

mci,mici (merci)mdr (mort de rire)

msg, mess (message)

qqn / qq'un / qq1 (quelqu'un)slt (salut)